Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
.كنت أتسائل لما لم يأتي أحدٌ لسكب الشاي لي
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
.لم أتخيل هذا
.لا أتذكر بأنني آمر "إش،آي،إي" مثل هذه
.يا لها من خردةٍ بالية
ألا يمكنك التلفظ باسمكِ حتى؟
.ساتورونوس
.هذا ليس بالاسم الجميل
.أريدِ أن تكوني مالكتي
.لا
هل تعتقدين بأنني سأترك شيئًا مثيرًا للاشمئزاز مثلك بالقرب مني؟
.إذًا كنت تُريدين أن أكون مالكتكِ
.عليكِ أن تكوني جذابةً أكثر أولاً
،إذًا أصبحتِ لطيفة بما يكفي
.سأفكر في أخذكِ
ميمو أصدرت في 16 مارس 2009
آلي بقدمين وبمظهر بشري تنظر وتتحرك
ناديا أُصدرت في 2040
أول آلي منزلي الاستخدام في العالم، سريع ومخصص للأعمال المنزلية
ماري أُصدرت في 2057
"أول "إش،آي،إي
.من أجل الاستخدام المنزلي وجمع الإحصائيات من خلال شبكة الـ"آي،إي" للتحكم
ماري-إكس-إكس أُصدرت في 2068
آخر نموذج لسلسلة ماري بوجوه مختلفة ولشتى المهام
هيومينازي-دابليو أُصدرت في 2083
مع تحكم ذاتي وشبكي بالكامل
أيها المالك؟ -
أجل؟ -
ما رأيك بشيءٍ كهذا للعرض بالغد؟
،بدءًا بميميو وانتهاءً بهيومانيزي-دابليو ذات التحكم الشبكي
.والفكرة هي النظر إلى تاريخ الـ"إش،آي،إي" والتطلع إلى مستقبلٍ لم يأتِ بعد
.يبدو هذا جيدًا بالنسبة لي
!أنت لا تبدو متحمسًا
هل من خطبٍ في ذلك؟
فتًا يلتقي فتاة بين بشري و"إش،آي،إي"؟
أليس من شأن هذا أن يتحدى المجتمع؟
حسنًا، بالفعل سيكون هنالك تحيزٌ بأن يجدوا الأمر غريبًا
،لأن يمتلك فتًا "إش،آي،إي" من جنسٍ مختلف
!لكن لهذا السبب بذات
.إذا هبت رياحك فاغتنمها
.أ-أجل
."على مر التاريخ لم تكن هنالك علاقةٌ تشمل بشريًا و"إش،آي،إي
.على سبيل المثال، شخصُ يعتني بسيارته التي امتلكها للعديد من السنوات
...سيارة الأحلام
!أجل، لايسيا هي السيارة الفاخرة التي يحلم بها الجميع
نريد جعل هذا المشروع أوسع
.لبيع منتجات كنموذج لايسيا مع مفهوم الشريك الذي تتشارك معه حياتك
،تستهدف الخطة مالكي الـ"إش،آي،إي" الذين يعيشون بمفردهم
.ويهدف لزيادة إقبال كلٍ من البشر والـ"إش،آي،إي" الراقية
،مفهوم لقاء فتًا بفتاة
!لا يقتصر على "إش،آي،إي" أنثى ومالك ذكر، بل على العكس أيضًا
العكس؟
.أعتقد بأنها تشير إلى "إش،آي،إي" ذكر ومالكةٍ أنثى أيضًا
!أجل، أجل
كما تعلم، من المرهق لامرأة أن تعود لمنزلها الفارغ بعد العمل
حقًا؟
.أجل
!حسنًا، ذلك وفقًا لأبحاثنا
،أعتقد بأنه إذا كنا قادرين على الاستفادة من تلك الديموغرافية النسائية
.وخلق طلبٍ على "إش،آي،إي" ذكر، سيحدثُ ذلك ضجةً كبيرة
نحن نريد منكما أن تكونا
أول نموذجٍ لدينا يُظهر نمط حياةٍ جديد
."بين بشريِ و"إش،آي،إي
لكن لن يضعنا ذلك في موقف معادٍ للمجتمع؟
.ستقوم الشركة بالتعامل مع هذا الجزء
أيها المالك، هل يمكنني قول شيء؟
.أنا أداتك
.لهذا، ليس هنالك سبب لتكون قلقًا على مصلحتي بهذه الطريقة
.ليس لدي مشاعر
.لذا افعل ما تريد من فضلك
.طاب يومك
هل أنت مالك هذه الـ"إش،آي،إي"؟
.أحل
.أنا إيريكا باروز
.أنا مالكة فابيون-إم-جي
.والشخص الذي وقع على هذا المشروع
،لايسيا
هل تُريدين حقًا قبول اقتراح مشروع " فتًا يلتقي بفتاة"؟
.أمر قبول ذلك من عدمه يعتمد عليك
.كما لو أنكِ تدفعين بالمسؤولية لي
.أنا مجرد أداة، لذا لن أكون قادرةً على تحمل المسؤولية
.من امتيازاتك الخاصة هو القلق على المسؤولية
هل عيشك معي لفترة طويلة هو أمر فوق رغبتك؟
!بالتأكيد لا
...الأمر وحسب، حسنًا
.قد يطلقون عليه نمط حياةٍ جديد، لكنني أجد صعوبةً في تخيل ذلك
إذًا، هل تود تجربة ذلك؟
هاه؟
،هل هذا يعني
بعبارة أخرى...؟
.يبدو أنك مهتمٌ بذلك
.مجرد فكرة وحسب
إلى جانب ذلك، هل تستحم الـ"إش،آي،إي"؟
،من أجل منع طلائي من التدهور
.من الضروري تجديد المياه عبر الجلد
.أنا آخذ حمامًا كل يومٍ مع يوكا-ساما حسب رغبتها
!سحقًا! إنها تبالغ كثيرًا
هل تريد الاستحمام معي أيضًا، أراتو-سان؟
هاه؟
هل تريد الاستحمام معي؟
.أريد
...هاه؟ كما تعلمين
!نحن بحاجةٍ لتجربة الكثير من الأمور بما أننا سنقبل العمل
.اسحب ملاحظتي السابقة
.لا استطيع الموافقة على شخصٍ دون سن الثامنة عشر للاستفادة مني بهذه الطريقة
هاه؟
إذًا، لن تكون هنالك مشكلة إذًا انتظرتني حتى أبلغ الثامنة عشر؟
إذا كان هذا ما تُريده، سأعيد النظر في هذا الأمر؟
هاه؟
هل من الغريب أن يحظى المرء بعلاقة طويلةٍ مع أداة؟
.إذا لم تترك يدي، علاقتنا ستستمر
.لن أترك هذه اليد أبدًا
هل تشعر بأن ما تشعر به الآن نتاجٌ للاختراق التناظري؟
هل من الوهم أن تصدق بأن أداةً مثلي هي شيءٍ عزيزٌ بالنسبة لك؟
.أوني-تشان، الحمام جاهز
ماذا؟
!نحن نتحدث عن لقاء فتًا بفتاةِ هنا
،آسفة، لم أفهم ما تقولينه
!لقد قلت لقاء فتًا بفتاة
!لقاء فتًا بفتاة
."نمط حياةٍ جديد بين البشر و"إش،آي،آي
.يمكنني فهم الفكرة، لكن لا أعتقد بأن هذا ممكن
حقًا؟
.لقد قال والدي بأن السكين الذي كان يستخدمه لفترة طويلة هو شريكه
إنه يعني بأنه ينظر إليه كأداة وحسب، صحيح؟
.أشعر بأن هذا يختلف اختلافًا جوهريًا
.بالفعل، سيكون من الغريب أن أجعل"إش،آي،إي" تستخدم نفس غسول الشعر مثلي
إذًا، ما رأي شقيقك بذلك؟
.لست واثقة، لكنني أعتقد بأنه موافقٌ على ذلك
لست واثقة، لكن تعتقدين ذلك؟
بطريقة ما، يمكنني الشعور بذلك؟
،منذ عودته من الاجتماع
.وأوني-تشان يظهر مشاعر حبه مباشرةً
.عليك اختيار صداقتك
.هذا مجرد تحذير، لكن إن أردت دخول الميميفرام، فيجدر بك أن لا تلطخ سجلك
.الأخطاء التي ترتكبها كطفل ستعيقك عندما تضع عينيك على القمة
.أقدر تحذيراتك
لكن التفكير في ما إذا كان ذلك سيلطخ حياتي المهنية أم لا
.سيأتي بعد عقد من الزمن
.لابد أنكما أصدقاء مقربون
.أجل، إنه شخصٌ مهم بالنسبة لي
.فتًا يلتقي بفتاة
،منذ عودته من الاجتماع
.وأوني-تشان يظهر مشاعر حبه مباشرةً
مرحبا شيوري, .هذا هو عشاء السبت مع كويواي
اجتماع زواجٍ آخر؟
.سؤال وجيه
.لا أعلم حتى ذلك الحد
.فأنا مجرد أداةٍ للاستخدام
.أداةٌ تشبه البشر
.بشرٌ يُعاملون كأدوات
.أنا لا شيء سوى أداة يستخدمها الجميع
.بيدقٌ قي ألعاب السلطة للشركة
...لكن إذا
.هذه صفقة
،إذًا أصبحتِ مالكتي
.سأكون قادرةً على الحصول على بعض التأمين
.وأنت ستضعين يديكِ على قوتي وسلطتي
.لقد كنت أنتظرك
لقد استخدمتِ محطةً متخصصة للاتصال بي
.حتى لا يترك أي تسجيل
.يبدو أنك حذرة للغاية
.بالتأكيد
.السرية أمر أساسي في التجارة
.خاصة عندما يتعلق الأمر بالعقود
.والآن
.إنها مجموعة متناسقة حقًا
،على الرغم من أنه قد تم التخلي عنها منذ الكارثة
منشأة الأبحاث السابقة هذه
."هي أشبه بمنشأ الـ"إش،آي،إي
.تصوير حملتنا هنا سيعطيها معنًا أكثر
!إذًا، حان وقت تجربة آلة التصوير
.لايسيا-تشان، نحن جاهزون لاختبار تصويرك
.إنها قادرة على القيام بتقليد رخيصٍ وحسب
.يا له من أمر مهين
.إنها عارضة الأزياء آيابي أوريزا
ألا تعرفها؟
هل يُظهر العرض عارضي الأزياء البشر أيضًا؟
."سيكون مهرجان الأزياء الدولي الياباني في العام المقبل مزيجًا بين البشر والـ"إش،آي،إي
...ولهذا
.حسنًا، اقطع، كان ذلك عظيمًا، لايسيا-تشان
ما الفائدة في وضع ملابس باهظة الثمن على "إش،آي،إي"؟
.ليس الأمر وكأنهم سيشعرون بالسعادة
.ثمة مستخدمون يشعرون بأن العيش مع "إش،آي،إي" أكثر رفاهية
لذا أعتقد بأنه لا بأس بوضع ملابس جميلةً عليهن
.اسمعي
هل تُريدون لايسيا حقًا
عندما تتحدثون عن مستقبل الـ"إش،آي،إي"؟
من هذه؟
متى دخلت إلى هنا؟
هي ليس عارضة أزياء، صحيح؟
ماذا يجري؟
.اسرعوا بالإخلاء من فضلكم
.لقد سبق وأبلغت السلطات بهذا
.هذا المكان خطر
--على الجميع أن
!عليك أن تسرع أيضًا، أراتو-كن
!لكن لايسيا
ما الذي تتحدث عنه؟
لايسيا، أين أنتِ؟
!أراثو-كن
!لا تتركيني
.لقد تسمرت قدماي
هاه؟ يا الهي؟
!ريو
!لايسيا
!أراتو، استخدم لايسيا
!لايسيا، افعلي شيئًا بشأنها
.هذا أمر مُبهم بالنسبة لي لأنفذه
!لايسيا، اخرجيها من هنا
.مفهوم
ألا تجدين بأن جميع أدوات البشر هشه؟
.يتم تحديد قيمة الأداة بالنسبة للبشر من خلال شكلها ومعناها
.كلام فارغٌ ناتجٌ عن خلل
من؟ من أنتِ؟
.أنا النموذج-004 : ميتود
.المنتج النهائي الوحيد لسلسلة طراز لايسيا
حان الوقت لإنهاء هذا؟
أتطلع لرؤيتك مجددًا؟
.آمل أن يكون ذلك قريبًا
هل ألقيت التحية؟
.أجل
.لكنني أضطررت للمغادرة عندما ظهر الرئيس الطفل
.أتسائل ما إذا كان قد أدرك ما الشيء المهم بالفعل
هل تبقى شيءٌ مهم
في عالم البشر على أية حال؟
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
.لقد مضى 50 عامًا منذ أن تجاوزت الـ"آي،إي" الذكاء البشري بالفعل
Whisperteam-subs.blogspot.com
كل ما يمكننا فعله
.هو محاولة يائسة للمواكبة
إذًا فقد علقتم في سباقٍ
.ليس لديكم أمل فيه للفوز
أجل، لكن سخرية القدر التي جعلت
.كل شيءٍ يُصبح أسهل للآلات
.هو ما يعطي البشر سببًا للعيش
.إذًا، واصلوا الجري
،لكن عندما تتوقفون
.سيصل عالم البشر إلى نهايته
.كابوس ينتظر فتاة استيقظت من نوم طويل
هل يُحقق الحلم كل شيء أم أن الأحلام متشابكة؟
،وسط كابوس
.كل أمل الآن قد تحطم
".الحلقة القادمة :"صحوة الجميلة النائمة
.لا بأس، سأمنحكِ الجاذبية